Нотариальное заверение перевода в бюро переводов Эталон

Любые заграничные поездки могут потребовать сбора целого пакета различных документов. В зависимости от цели у человека может возникнуть нужда в самых разных бумагах. Причем некоторые в обязательном порядке будут нуждаться в том, чтобы заказать нотариальное заверение переводов специалистов по соответствующему языку.

Типы нотариального заверения переводов

В соответствии с требованиями украинского закона «О нотариате», существует два типа нотариального заверения документов. В первом случае от нотариуса требуется лишь заверение подписи переводчика. Он подтверждает тем самым его квалификацию и подлинность выполненного специалистом перевода. Второй случай является более сложным. Он предполагает, что вместе с подписью специалиста-переводчика заверяется соответствие документа оригиналу, который в обязательном порядке прикладывается к переводу.

Документы, которые требуют заверения

Любые виды или типы документов могут требовать того, чтобы их владельцы провели нотариальное заверение перевода по всем правилам. Это часто относится к стандартным документам:

  • паспорт гражданина;

  • свидетельство о рождении;

  • дипломы, свидетельства, грамоты и другие документы об образовании;

  • трудовые регистрационные книжки;

  • справки об отсутствии несудимости;

  • брачные свидетельства и так далее.

Дороже обойдется перевод различных нестандартных документов. Это могут быть:

  • договор;

  • устав компании или организации;

  • доверенность и тому подобное.

Выбор нотариуса для заверения документов

Законодательство Украины допускает возможность заверять переводы как для государственных, так и для частных нотариусов. Никакой разницы в их полномочиях нет. Однако обращаться к независимым специалистам всегда удобнее, поскольку они работают гораздо быстрее. В тех случаях, когда заказчику необходим срочный перевод с нотариальным заверением, оптимальным вариантом будет обратиться в профессиональное бюро переводов, которое сделает все виды работ под ключ.

Переводы документов с заверением от бюро «Эталон»

Обратиться в бюро переводов документов с нотариальным заверением «Эталон» можно посредством личного посещения офиса компании, в процессе телефонной беседы с ее представителями или посредством заполнения заявки на официальном сайте. Специалисты бюро готовы взять на себя весь комплекс работ, с которыми может быть связано нотариальное заверение переводов документов, например проставление нужного апостиля, проведение консульской легализации бумаг и так далее.

Коллектив компании «Эталон» располагает большим штатом специалистов, которые выполняют переводы с и на различные языки. Кроме того, здесь можно провести любые виды нотариальных действий с официальными документами. Менеджеры бюро могут подсказать оптимальную последовательность действий в самых разных ситуациях. Обращаясь в бюро переводов «Эталон», заказчик может сэкономить драгоценное время и получить высококвалифицированную услугу в плане как перевода любых видов бумаг, так и их заверения или легализации для предъявления по месту требования. Выбирайте лучшее из имеющихся вариантов!

Дополнительно ознакомиться с услугой можно здесь: https://etalon-agency.com/ru/personal/legalizatsiya-dokumentov/notarialnoe-zaverenie-perevodov.html