Как правильно сотрудничать с бюро переводов?

Современное общество постоянно сталкивает делового человека с необходимостью переводов различной документации с иностранных языков. Причём зачастую, это документы технического, медицинского или юридического содержания, где даже малейшая неточность в интерпретации текста может привести к полной потере его смысла. Профессиональное бюро переводов в Киеве соблюдает все условия по срокам, указанным в договоре, а также даёт финансовые гарантии качества выполнения заказов.

Ряд переводимых документов могут содержать в себе сведения, относящиеся к коммерческой тайне. Данные сведения, ни при каких обстоятельствах не должны уйти третьим лицам. Заслуживающее доверие бюро переводов гарантирует полное соблюдение конфиденциальности всей находящейся в работе информации. Для этого подписывается особое соглашение о неразглашении сведений. Основной услугой бюро переводов является письменный перевод.

Письменный перевод

Это письменное изложение визуальной информации. Грамотный переводчик, имея достаточно времени и всю необходимую справочную литературу, может обеспечить полную передачу смысла, заключённого в иностранном тексте, без малейшей потери его первоначального значения. Письменный перевод подразделяется на несколько типов.

  • Пословный. Это буквальный перевод сухой основы текста, где отдельные фразы и слова не имеют логической и синтаксической связи между собой. Обычно это первый этап процесса, требующий масштабной доработки.
  • Базовый. Целью является перевод наиболее важных частей текста. Такой материал трудно воспринимается читающим.
  • Художественный. Это наиболее точная интерпретация текста, передающая все детали и подробности материала. Данный тип лучше всего подходит под определение квалифицированного перевода.

Главным в работе бюро переводов в Киеве, является всестороннее соблюдение интересов заказчика. Поэтому, существуют определённые высокие стандарты обслуживания, которые постоянно улучшаются.

Принципы работы бюро переводов

  • Штат специалистов состоит только из квалифицированных сотрудников, которые специализируются на отдельных отраслях перевода документации.
  • Перевод текста происходит на всех основных языках, использующихся в ходе деловой переписки.
  • Предоставляются финансовые гарантии качества оказываемых услуг.
  • Конфиденциальность доверенной информации обеспечивается специальным письменным соглашением.

Специалисты бюро переводов Jur Klee обеспечивают профессиональный перевод любой документации с соблюдением всех необходимых гарантий конфиденциальности. Попробуйте работать с нашими специалистами, и вы обязательно обратитесь в наше агентство в будущем.